Mgr. Ksenia Alekseeva

Vedoucí překladatelka, koordinatorka

  • Absolventka Omské státní univerzity, oboru překlad a translatologie, anglického a německého jazyka. Diplom a akademický titul byly uznány Karlovou univerzitou v Praze
  • Stáž na univerzitě v Tübingenu v Německu, zaměřená na prohloubení praxe v překládání z němčiny do ruštiny
  • Intenzívní kurz českého jazyka na Univerzitě Karlově v Praze
  • Překladatelská praxe od roku 2009: interní překladatelka ve velkých ruských firmách a externí překladatelka pro ruské, české a slovenské firmy, překlady textů z oblasti marketingu, cestovního ruchu a stavebnictví

Ing. Alexey Melnikov

Překladatel rozhraní a textů v technických oborech

  • Absolvent Omské státní technické univerzity. Diplom a akademický titul byly uznány ČVUT v Praze
  • Kurz «Překladatelství v profesionální komunikaci» Omské státní technické univerzity
  • Intenzivní kurz češtiny v jazykové škole ICJ v Praze s osvědčením jazýkové ználosti na úrovni C1
  • Přes 21 let zkušenosti v IT: vývoj webu, software a počítačových her, design uživatelských rozhraní
  • Přes 6 let překladatelské praxe v oblasti strojirenství, vývoje software a počítačových her, jazykové lokalizace rozhraní